[INUF Limited Edition] Kitayama Sugi Hand Cream
SKU:
HK$340.00
HK$340.00
per item
INUF Responsible Skincare *Limited Edition*
Kitayama Sugi (Japanese Cedarwood) Hand Cream
Made in USA 30mle
100%不含矽靈及純天然的滋潤手霜，有效軟化及滋養皮膚，瓦解乾燥、脫皮以及為手部肌膚提供更強化的天然屏障，令肌膚時刻細緻，嫩滑。配合京北町北山杉香氣，有效舒緩緊張情緒，最緊要係完全唔會"笠"住對手，滋潤得嚟輕盈 :)
使用方法: 取適量均勻地塗於手上
What is this actually?
My growing love of nature has brought me to many incredible places. In the early winter of 2019 I traveled alone to Keihoku, an utterly peaceful village located deep in the Japanese cedar tree mountains of northeast Kyoto.
I was lucky to meet Mr Murayama, a 70 years old local essential oil distiller who has been hand-crafting artisan essential oil all his life with the family. The small batch oils are handpicked, handled, and distilled with great care and love, at his little farm house in the middle of nowhere. I remember being very excited when I was touring the place, checking out his harvest, giving a try with the distillation of the high quality essence.
What got me most exhilarated was definitely the moment I smelled the beautiful essence of the Kyoto Kitayama Sugi, aka Japanese Red Cedar, the iconic, long tall conifer trees that surround the whole area. The fragrance help relax the mind, awaken the senses, and make you feel like being among the cedar forest. That’s when I decided to bring this lovely essence back and incorporate it into our range of body care.
It is my first time sourcing our ingredients directly from a farm and a small artisan distiller. I am grateful that I can support them and their family. I want to give a special shout-out to Masanori Tanaka San, the sweetest Nami Okaachan, Tamao Maekawa San, for all the help along the way - Olive.
The way we use this fabulous hand cream:
Smooth about a quarter-sized drop onto hands.
Full ingredients FYI:
DI Water, Cedarwood Essential Oil, Citrus Blend Essential Oils, Vitamin E, Aloe Vera Extract, Panthenol, Jojoba Extract, Chamomile Recutita (Matricaria) Flower Extract, Oxygen Molecules, Allantoin, Glycerin, Xanthan Gum, Citric Acid, Potassium Sorbate.
_____
早在今年年初，我一個人嚟到日本京北町放假，人生第一次嘅農場民宿初體驗，本來只係想休息一下，遠離塵囂，卻冥冥中於旅程中結交咗好多一見如故嘅朋友。雖然我D日文屎到爆，佢哋D英文如是，但完全溝通得到之餘，仲好似有種識咗好耐嘅感覺一樣。
一天我喺當地職人市集行街，見到有一個小小嘅精油角落，當我一聞，即刻就暈 (係押韻㗎下!)～ 對於經常接觸精油嘅我嚟講，有咩靚有咩普通貨色有咩唔掂，基本上一聞就知，當下一聞到呢一隻北山杉油，我即刻買咗好多之外，仲喺度諗，E～ 其實我可以直頭去搵個source啊，話唔定仲可以入埋貨，什至造貨？
從此我呢個假期仔就變得唔一樣。
Workaholic mode is right back on!!
終於找來村山社長，一位71歲，但比所有年青人更壯健嘅伯伯。我仲記得當我抵達佢個farm + 蒸餾所時，從遠處已經聞到陣陣飄來嘅杉香～ 佢熱情非常的帶我走咗個圈，介紹佢D油係點樣一點點的，但又不荒不忙的製作出來。整個過程我見到除了係純熟嘅手勢，更係村山社長拼了一生嘅命嘅堅持同心機。
購入佢一大批精油後，就係到research and lab testing嘅時候，最後決定製造All Body Wash, Hand Cream同埋Hand Sanitizer；同一時間我應該迫到Ruby癲咗，我要佢畫出北山四面環山嘅北山杉，仲有當地富有歷史意義嘅建築，仲要畫埋呢一次旅程嘅重要人物⋯⋯ 我諗只係花喺設計工作嘅時間，都真係十分漫長，亦俾我彈咗好多設計，最後終於得出呢個咁靚咁應景嘅design, thank you Ruby!
經歷咗9個月，好高興可以將製成品，由美國加州送到香港，再帶回京北町。每一位朋友收到product都覺得有點難以置信，什至感動到喊咗出嚟!!!
其實我都一樣心存激動的，因為呢一次係我第一次親自接觸原材料嘅來源，講真，造貨造咗咁多年，好多嘢都變得好公式化，或者係一堆數字及文字。能夠深度的認識原材料，更什係背後默默耕耘嘅人物同故事，都教曉我一切都是得來不易的，對於微小事物更要存有感恩之心。
Sorry又再次長篇大論，但好希望分享一下這小小確幸，同時希望大家喜歡～ :)
Kitayama Sugi (Japanese Cedarwood) Hand Cream
Made in USA 30mle
100%不含矽靈及純天然的滋潤手霜，有效軟化及滋養皮膚，瓦解乾燥、脫皮以及為手部肌膚提供更強化的天然屏障，令肌膚時刻細緻，嫩滑。配合京北町北山杉香氣，有效舒緩緊張情緒，最緊要係完全唔會"笠"住對手，滋潤得嚟輕盈 :)
使用方法: 取適量均勻地塗於手上
What is this actually?
My growing love of nature has brought me to many incredible places. In the early winter of 2019 I traveled alone to Keihoku, an utterly peaceful village located deep in the Japanese cedar tree mountains of northeast Kyoto.
I was lucky to meet Mr Murayama, a 70 years old local essential oil distiller who has been hand-crafting artisan essential oil all his life with the family. The small batch oils are handpicked, handled, and distilled with great care and love, at his little farm house in the middle of nowhere. I remember being very excited when I was touring the place, checking out his harvest, giving a try with the distillation of the high quality essence.
What got me most exhilarated was definitely the moment I smelled the beautiful essence of the Kyoto Kitayama Sugi, aka Japanese Red Cedar, the iconic, long tall conifer trees that surround the whole area. The fragrance help relax the mind, awaken the senses, and make you feel like being among the cedar forest. That’s when I decided to bring this lovely essence back and incorporate it into our range of body care.
It is my first time sourcing our ingredients directly from a farm and a small artisan distiller. I am grateful that I can support them and their family. I want to give a special shout-out to Masanori Tanaka San, the sweetest Nami Okaachan, Tamao Maekawa San, for all the help along the way - Olive.
The way we use this fabulous hand cream:
Smooth about a quarter-sized drop onto hands.
Full ingredients FYI:
DI Water, Cedarwood Essential Oil, Citrus Blend Essential Oils, Vitamin E, Aloe Vera Extract, Panthenol, Jojoba Extract, Chamomile Recutita (Matricaria) Flower Extract, Oxygen Molecules, Allantoin, Glycerin, Xanthan Gum, Citric Acid, Potassium Sorbate.
_____
早在今年年初，我一個人嚟到日本京北町放假，人生第一次嘅農場民宿初體驗，本來只係想休息一下，遠離塵囂，卻冥冥中於旅程中結交咗好多一見如故嘅朋友。雖然我D日文屎到爆，佢哋D英文如是，但完全溝通得到之餘，仲好似有種識咗好耐嘅感覺一樣。
一天我喺當地職人市集行街，見到有一個小小嘅精油角落，當我一聞，即刻就暈 (係押韻㗎下!)～ 對於經常接觸精油嘅我嚟講，有咩靚有咩普通貨色有咩唔掂，基本上一聞就知，當下一聞到呢一隻北山杉油，我即刻買咗好多之外，仲喺度諗，E～ 其實我可以直頭去搵個source啊，話唔定仲可以入埋貨，什至造貨？
從此我呢個假期仔就變得唔一樣。
Workaholic mode is right back on!!
終於找來村山社長，一位71歲，但比所有年青人更壯健嘅伯伯。我仲記得當我抵達佢個farm + 蒸餾所時，從遠處已經聞到陣陣飄來嘅杉香～ 佢熱情非常的帶我走咗個圈，介紹佢D油係點樣一點點的，但又不荒不忙的製作出來。整個過程我見到除了係純熟嘅手勢，更係村山社長拼了一生嘅命嘅堅持同心機。
購入佢一大批精油後，就係到research and lab testing嘅時候，最後決定製造All Body Wash, Hand Cream同埋Hand Sanitizer；同一時間我應該迫到Ruby癲咗，我要佢畫出北山四面環山嘅北山杉，仲有當地富有歷史意義嘅建築，仲要畫埋呢一次旅程嘅重要人物⋯⋯ 我諗只係花喺設計工作嘅時間，都真係十分漫長，亦俾我彈咗好多設計，最後終於得出呢個咁靚咁應景嘅design, thank you Ruby!
經歷咗9個月，好高興可以將製成品，由美國加州送到香港，再帶回京北町。每一位朋友收到product都覺得有點難以置信，什至感動到喊咗出嚟!!!
其實我都一樣心存激動的，因為呢一次係我第一次親自接觸原材料嘅來源，講真，造貨造咗咁多年，好多嘢都變得好公式化，或者係一堆數字及文字。能夠深度的認識原材料，更什係背後默默耕耘嘅人物同故事，都教曉我一切都是得來不易的，對於微小事物更要存有感恩之心。
Sorry又再次長篇大論，但好希望分享一下這小小確幸，同時希望大家喜歡～ :)
Sold out
